나만 슬픈 엔딩
作詞 성진, Young K (DAY6), 원필 (DAY6), 홍지상
作曲 성진, 원필 (DAY6), 홍지상
編曲 홍지상
마법이 풀린 순간
魔法が解けた瞬間
내뱉어 버린 “Where’s the love?”
吐き出された
이 사랑의 소비기한은 끝나 있었어
この愛の消費期間は終わっていた
나를 볼 때면 항상 해맑게 웃어주던 예쁜 입술로
僕を見つめる時いつも明るく笑ってくれたきれいな唇で
“너랑 있는 게 이젠 도무지 행복하지가 않다.”고 말을 해
「あなたといるのはもう全く幸せじゃないの」って言う
사랑은 한마디에 흠집이 나더니
愛は一言で傷跡になったのに
걷잡을 수 없이 부서져 간다
食い止められず壊れていく
이 사랑
この愛
아무리 아무리
どんなにどんなに
고민해 노력해 채워도
悩んで努力して満たしても
계속 줄어들기만 해
ずっと減ってばかりいく
다 새어 나가기만 해
全部漏れ出していく
내가 바랬던 행복이
僕が願った幸せが
네겐 불행이라면
君にとっては不幸なら
Let’s end it all
Let’s kill it all
I’ll take it all
나만 슬픈 엔딩
僕だけが悲しいエンディング
아무리 아무리
どんなにどんなに
싸우며 쌓으려 해 봐도
けんかして積み上げようとしても
계속 금이 가기만 해
ずっとひびが入っていくばかりで
무너져 내리기만 해
壊れて落ちていく
내가 선택할 불행이
僕が選んだ不幸が
네 행복이 된다면
君にとって幸せなら
Let’s end it all
Let’s kill it all
I’ll take it all
너만 웃는 엔딩
君だけが笑うエンディング
싸늘한 네 표정에
冷ややかな君の表情に
내뱉어 버린 “Where’s the love?”
吐き出された
내 심장은 썩은 채
僕の心臓は傷んだまま
버려져 있었어
置き去りにされている
희망은 단 한줌의
希望はたった一握りの
재로 변하더니
灰に変わったのに
걷잡을 수 없이
食い止められず
흩어져간다
散らばっていく
이 사랑
この愛
아무리 아무리
どんなにどんなに
고민해 노력해 채워도
悩んで努力して満たしても
계속 줄어들기만 해
ずっと減ってばかりいく
다 새어 나가기만 해
全部漏れ出していく
내가 바랬던 행복이
僕が願った幸せが
네겐 불행이라면
君にとっては不幸なら
Let’s end it all
Let’s kill it all
I’ll take it all
나만 슬픈 엔딩
僕だけが悲しいエンディング
암전이 되고
暗転して
막이 내렸다
幕が下りた
우리 이야기는
僕たちの物語は
비극이 됐다
悲劇になった
아무리 아무리
どんなにどんなに
고민해 노력해 채워도
悩んで努力して満たしても
계속 줄어들기만 해
ずっと減ってばかりいく
다 새어 나가기만 해
全部漏れ出していく
내가 바랬던 행복이
僕が願った幸せが
네겐 불행이라면
君にとっては不幸なら
Let’s end it all
Let’s kill it all
I’ll take it all
나만 슬픈 엔딩
僕だけが悲しいエンディング
아무리 아무리
どんなにどんなに
싸우며 쌓으려 해 봐도
けんかして積み上げようとしても
계속 금이 가기만 해
ずっとひびが入っていくばかりで
무너져 내리기만 해
壊れて落ちていく
내가 선택할 불행이
僕が選んだ不幸が
네 행복이 된다면
君にとって幸せなら
Let’s end it all
Let’s kill it all
I’ll take it all
너만 웃는 엔딩
君だけが笑うエンディング
