그게 너의 사랑인지 몰랐어
作詞 성진, Young K (DAY6), 원필 (DAY6), 홍지상
作曲 성진, Young K (DAY6), 원필 (DAY6), 홍지상
編曲 홍지상
그게 너의 사랑인지 몰랐어
それが君の愛だと分からなかった
그땐 그게 그런 건지 몰랐어
あの時はそれがそういうものだと知らなかった
늘 함께 있는 게 너무 당연해서
いつも一緒にいるのがあまりにも当然で
특별한 건 아니라 생각했어
特別なことではないと思っていた
넌 어떻게… 잘 지내니?
君はどうしてる…元気でいるかな？
이제서야 조금은 알 것 같아
今になって少し分かったみたいだ
전하려던 마음을 네가 원한 대답을
伝えようとした気持ちを君が望んだ答えを
다 지나고 나서야
全部過ぎ去ってから
누구보다 따뜻했던 네 말투도
誰よりも温かかった君の言葉遣いも
나보다 더 기뻐하던 모습도
僕よりも喜ぶ姿も
나와 같이 흘려주던 눈물도
僕と一緒に流してくれた涙も
그게 너의 사랑인지 몰랐어
それが君の愛だと分からなかった
유난히 어색했던 네 표정도
ひときわぎこちなかった君の表情も
장난으로 넘겼던 그 고백도
冗談だと流したあの告白も
행복하라던 마지막 인사도
幸せにね、と言った最後の挨拶も
그땐 그게 사랑인 줄 나는 몰랐어
あの時はそれが愛だと僕は分からなかった
요즘도 넌 곧잘 웃니
今でも君はよく笑っているかな？
난 그리워 너의 환한 미소가
僕は君の明るい笑顔が恋しいよ
가볍게 친 장난이
軽い気持ちでしたいたずらが
가볍던 내 모습이
軽かった君の姿が
무겁게 나를 눌러
重く僕にのしかかる
누구보다 따뜻했던 네 말투도
誰よりも温かかった君の言葉遣いも
나보다 더 기뻐하던 모습도
僕よりも喜ぶ姿も
나와 같이 흘려주던 눈물도
僕と一緒に流してくれた涙も
그게 너의 사랑인지 몰랐어
それが君の愛だと分からなかった
돌이킬 수 없는 걸
取り戻せないこと
자꾸 돌이켜 보며
しきりに振り返ってみて
없는 너에게 말해
ここにいない君に言う
I was in love
We were in love
돌아갈 수 없는
戻ることができない
시간을 멀리 둔 채
時間を遠くにおいたまま
아…
누구보다 따뜻했던 그날들도
誰より温かかったあの日々も
너를 보며 기뻐하던 모습도
君を見て喜んだ姿も
너와 함께 흘리던 그 눈물도
君と一緒に流したあの涙も
그게 나의 사랑인지 몰랐어
それが僕の愛だと分からなかった
유난히 어색했던 네 표정도
ひときわぎこちなかった君の表情も
장난으로 넘겼던 그 고백도
冗談だと流したあの告白も
행복하라던 마지막 인사도
幸せにね、と言った最後の挨拶も
그땐 그게 사랑인 줄 나는 몰랐어
あの時はそれが愛だとは僕は分からなかった
