DAY6 Free하게
作詞 naru(THE SOLUTIONS),DAY6
作曲 naru(THE SOLUTIONS),DAY6
編曲 naru(THE SOLUTIONS)
DAY6 "Free하게(Freely)" Stage @ the 1st mini album Showcase
All right
눈치만 보다 하루를 보낸 너
顔色をうかがってばかりで１日を過ごしてる君
할 일은 제껴 두고 나를 따라와
やることはさっさと片付けて僕についてきて
All right
별빛 아래
星明かりの下で
drive with me tonight
손끝을 스치는 바람을 느껴봐
指先をかすめる風を感じてみて
어디라도 괜찮아 멀지 않아도 좋아
どこでもいいんだ 遠くなくてもいい
그저 떠나고 있는 이 순간이 좋아
ただ離れていくこの瞬間がいい
잠시라도 괜찮아
少しの間でもいいんだ
조급할 필요는 없잖아
急ぐ必要はないじゃん
오늘 밤 다 같이 저 하늘 아래
今夜はみんな一緒にあの空の下で
So free 하게 내일은 걱정 말고
だから自由に明日の心配なんてしないで
아무 신경 쓰지 말고
何も気にしないで
So free 하게 우리들 뿐이라고
だから自由に僕たちしかいないって
생각해봐
考えてみて
Now now everybody dance
Dance dance tonight
다 같이 free하게
みんな一緒に自由に
Dance dance tonight
Now now everybody dance
Dance dance tonight
다 같이 free하게 yeah
みんな一緒に自由に
자 you got a feeling
さあ you got a feeling
자유를 느끼러
自由を感じて
일단 박차고 일어나서 get together
まず拍車をかけて get together
해 뜨기 전 오늘 밤 음악은 turn up
日が昇る前に今夜は音楽をturn up
털어 내 All day stress
ぶちまけて All day stress
들어 손은 하늘 높게
空高く手を上げろ
흔들어 누가 보든 말든 상관 말어
体を揺らして 誰が見てようが気にするな
어차피 놀 거 조금이라도
どうせ遊ぶんだ少しでも
더 푸는 게 이득이야
もっと気を緩めた方が得だよ
비가 와도 괜찮아 흠뻑 젖어도 좋아
雨が降っても大丈夫 びしょ濡れになってもいい
그저 춤추고 있는 이 순간이 좋아
ただ踊っているこの瞬間がいいんだ
밤을 새도 괜찮아
夜が明けても大丈夫
신경 쓸 사람 없잖아
気にする人はいないよ
오늘 밤 다 같이 저 하늘 아래
今夜はみんな一緒にあの空の下で
So free 하게 내일은 걱정 말고
だから自由に明日の心配なんてしないで
아무 신경 쓰지 말고
何も気にしないで
So free 하게 우리들 뿐이라고
だから自由に僕たちだけだって
생각해봐
考えてみて
Now now everybody dance
Dance dance tonight
다 같이 free하게
みんな一緒に自由に
Dance dance tonight
Now now everybody dance
Dance dance tonight
다 같이 free하게 yeah
みんな一緒に自由に
Free하게 오늘 밤 모두 잊고
自由に今夜は全部忘れて
Free하게 오늘 밤은 Let it go
自由に今夜はLet it go
Free하게 오늘 밤 모두 잊고
自由に今夜は全部忘れて
Free하게 oh
自由に
So free 하게 내일은 걱정 말고
だから自由に明日の心配なんてしないで
아무 신경 쓰지 말고
何も気にしないで
So free 하게 우리들 뿐이라고
だから自由に僕たちだけだって
생각해봐
考えてみて
Now now everybody dance
Dance dance tonight
다 같이 free하게
みんな一緒に自由に
Dance dance tonight
Now now everybody dance
Dance dance tonight
다 같이 free하게 yeah
みんな一緒に自由に
あﾞぁ～( ノД`)
ライブでふりはげ聞きたい～！皆でジャンプしたい～！！
これ…デビューアルバムの曲なんですよね…
ライブの間はDAY6(自分たち)もペンたちも｢何も考えないで、周りなんか気にしないで、ただ今を楽しんで｣っていう考え、今でもDAY6のライブの根幹にあるというか、デビュー時からそういうライブを作りたいって思ってきたんだろうなー、と思いました！
やってなかった和訳、全部コンプリートしようと思ってます！The Dayはもうほぼできてるんだけど、Daydreamは未着手(^-^; GWぐらいまでに全部終わるといいな～┐('～`;)┌
