DAY6 colors 和訳

DAY6 colors

作詞 Mr.CHO、DAY6
作曲 Mr.CHO、전정훈 、청담동박건우 、DAY6
編曲 Mr.CHO、전정훈、청담동박건우 、DAY6

[데이식스/Day6] 190809 'Colors' Gravity 2nd world tour concert in seoul

난 숨을 죽이고
僕は息を殺して

빛을 집어삼킨
光を飲み込んだ

깊은 터널 속에 홀로 남아
深いトンネルの中に独り残って

한치 앞도 보이지 않는
一寸先すら見えない

캄캄한 내 앞길엔
真っ黒な僕の前の道は

아무것도 보이지 않아
何も見えない

또 느껴지지가 않아
何も感じられない

흑백 사진 속 내 모습도
モノクロ写真の中の僕の姿も

온통 검게 번져버린 나의 세상도
一面が黒く染まってしまった僕の世界も

너무 지쳐서 지쳤어
ひどく疲れ果ててしまった

이젠 지겹고 지겨워
もううんざりなんだ

곳곳에 보이는 너라는 색은
あちこちで見える君という色は

날 일으켜 유일하게
唯一僕を立ち上がらせてくれる

자기 색을 가지고 있는 너라서
自分の色を持っている君だから

손을 뻗어서
手をのばして

널 잡으려 해봐도
君を捕まえようとしても

점점 더 멀어져
どんどん遠ざかっていく

손을 뻗어서
手をのばして

붉은 노을 빛처럼 날 물들여줘
赤い夕陽のように僕を染めてよ

나를 잃지 않게
僕を見失わないように

Colors Colors

턱 끝까지 숨이 차올라
あごの先まで息があがる

별을 집어삼킨
星を飲み込んだ

깊은 바닷속을 홀로 달려
深い海の中を独り走って

어렴풋이 보이고 있는
ぼんやりと見える

메마른 땅을 적시는
干からびた地を濡らす

단비 같은 너의 손길에
慈雨みたいな君の指先に

내 맘이 물들고 있어
僕の心が染まっていく

곳곳에 보이는 너라는 색은
あちこちで見える君という色は

날 일으켜 이끌어줘
僕を起こして、導いてくれ

If you could save me

손을 뻗어서
手をのばして

널 잡으려 해봐도
君を捕まえようとしても

점점 더 멀어져
どんどん遠ざかっていく

손을 뻗어서
手をのばして

붉은 노을 빛처럼 날 물들여줘
赤い夕陽のように僕を染めてよ

나를 잃지 않게
僕を見失わないように

Colors Colors

낙서로 가득한 내 세상 그 위에
落書きでいっぱいの僕の世界の上に

Colors Colors

새하얀 손으로
真っ白な手で

너의 색으로 나를 덮어줘
君の色で僕を埋めてよ

손을 뻗어서
手をのばして

널 잡으려 해봐도
君を捕まえようとしても

점점 더 멀어져
どんどん遠ざかっていく

손을 뻗어서
手をのばして

붉은 노을 빛처럼 날 물들여줘
赤い夕陽のように僕を染めてよ

나를 잃지 않게
僕を見失わないように

손을 뻗어서
手をのばして

손을 뻗어서
手をのばして

나를 잃지 않게
僕を見失わないように

Colors Colors

Colors

melonの曲紹介文より

Colorsは20代前半のDAY6のメンバーたちの人生に対する深い哲学的な悩みを解き明かした曲だ。 今回のデビューアルバムを準備しながら、歌詞に最も長い時間をかけた曲でもあるこの曲は、"私"という人は何者で、何を追いかけていき、どのような人になって生きていくのか、平凡な青年たちの悩みを語っている。 SynthサウンドとRockサウンドが調和して聞く人の感性を刺激し、特にメンバーそれぞれのボーカル的声量、力量、そして彼らだけの感性を最もよく盛り込んだトラックで、リフレーンで爆発するリードボーカルの歌唱力が印象的だ。

なんだかんだ言ってかなり好きな曲のひとつなのですが…
colorsの何が良いかって、歌詞！！歌詞が最高なの！メロディーも好きだけど、この曲は詞が良い

自分がやりたいこと、進むべき道、未来に対する不安…若者特有の悩みが伝わるし、既に自分をしっかり持ってる(自分の色をきちんと持ってる)人に憧れるの、わかる…

DAY6 태양처럼(Like that sun) 和訳

DAY6 태양처럼

作詞 FRANTS,DAY6
作曲 FRANTS,DAY6
編曲 FRANTS

[Moonlight paradise] DAY6 - LIKE THAT SUN, DAY6 - 태양처럼 [박정아의 달빛낙원] 20160416

매일 아침 눈을 뜰 때
毎朝目が覚めたとき

제일 먼저 떠오르는 게
一番に思い浮かぶのは

내 머릿속엔 오직
僕の頭の中にはただ

너 하나 뿐이야
君だけが占めるんだ

널 만나 마주 볼 때
君と会って向かい合うとき

두 눈이 마주 칠 때
お互いに目を合わせるとき

얼굴이 화끈거려도
顔が火照ってしまうのさえ

Feels so nice
心地よくて

Dodododododo

하루도 빠짐없이 난
１日たりとも僕は

Dodododododo

너 없인 못살 것 같아 baby
君無しでは生きられないよ

Dodododododo

밤새 기다려 난
一晩中待って僕は

아침 해가 뜨면
朝、太陽が昇ったら

너를 보러 갈 생각에
君に会いに行けるって考えたら

설레어 가
ときめくんだ

Wa 황홀하게 말없이
何も言わずうっとりと

쳐다 볼 때 마다
見つめるたびに

너한테 반해 난
君に惚れてる僕は

Wa 그저 바라보기만 해도
ただ見つめるだけでも

기분이 좋아
気分がいい

영원하고 파 with you
君と永遠に一緒にいたい

저 태양처럼 baby
あの太陽のように

환한 미소로 내 맘을 녹여줘
明るい笑顔で僕の心を溶かしてよ

저 태양처럼 baby
あの太陽のように

환하게 나의 하루를 밝혀줘
明るく僕の１日を照らしてよ

너랑 같이 있는 이 순간이 매우 좋다
｢君と一緒にいるこの瞬間がすごく好き｣

라는 내 말엔 오글거린다는
って言う僕の言葉に ｢イタい｣なんて返すけど

너의 약간 싫은 척 하면서
君のちょっと嫌そうにしながらも

좋아하는 Smile too great
喜んでる笑顔は最高で

Too Lifted

이러다 Icarus
こんなんじゃイカロスみたいに

너 곁에 있을래
君の側に居たら

날 까맣게 태워도
僕が真っ黒焦げになってしまうとしても

붙잡을 수 밖에 없는 Reason is
捕まえていたいのは(捕まえるしかない理由は)

Cause I’ll miss you

Too damn much

Dodododododo

하루도 빠짐 없이 난
１日たりとも僕は

Dodododododo

너 없인 못살 것 같아 baby
君無しでは生きられないよ

Dodododododo

밤새 기다려 난
一晩中待って僕は

아침 해가 뜨면
朝、太陽が昇ったら

너를 보러 갈 생각에
君に会いに行けるって考えたら

설레어 가
ときめくんだ

Wa 황홀하게 말없이
何も言わずうっとりと

쳐다 볼 때 마다
見つめるだけでも

너한테 반해 난
君に惚れてる僕は

Wa 그저 바라보기만 해도
ただ見つめるだけでも

기분이 좋아
気分がいい

영원하고 파 with you
君と永遠に一緒にいたい

저 태양처럼 baby
あの太陽のように

환한 미소로 내 맘을 녹여줘
明るい笑顔で僕の心を溶かしてよ

저 태양처럼 baby
あの太陽のように

환하게 나의 하루를 밝혀줘
明るく僕の１日を照らしてよ

다 잊고 다 내려놔
全部忘れて 全部置いて

날 믿고 딱 따라와
僕を信じて ただついてきて

다 잊고 다 내려놔
全部忘れて 全部置いて

나 말곤 다 버려봐 Come on
僕以外は全部捨てて

다 잊고 다 내려놔
全部忘れて 全部置いて

날 믿고 딱 따라와
僕を信じて ただついてきて

다 잊고 다 내려놔
全部忘れて 全部置いて

나 말곤 다 버려봐
僕以外は全部捨てて

저 태양처럼 baby
あの太陽のように

저 태양처럼
あの太陽のように

저 태양처럼 baby
あの太陽のように

저 태양처럼
あの太陽のように

>>イカロスは、ギリシア神話に登場する人物の1人である。蝋で固めた翼によって自由自在に飛翔する能力を得るが、太陽に接近し過ぎたことで蝋が溶けて翼がなくなり、墜落して死を迎えた。(Wikiより)<<
だそうですー！！

DAY6 버릇이 됐어(Habits) 和訳

DAY6 버릇이 됐어

作詞 MR.CHO,DAY6
作曲 MR.CHO,청담동박건우,DAY6
編曲 MR.CHO,청담동박건우

DAY6 "버릇이 됐어(Habits)" Stage @ the 1st mini album Showcase

너가 떠나간지
君が去ってから

꽤 오랜 시간이 흘러 지나갔어
かなり長い時間が流れた

너가 없는 동안에 난 내 곁에
君がいない間僕はそばに

상상의 널 두고 지냈어
想像の君を置いて過ごしたよ

팔짱은 언제든 낄 수 있게
いつでも腕を組めるように

손은 주머니 안에
手はポケットの中へ

넌 왜 날 이렇게 만들고 놔둬
君はどうして僕をこんな風にして置いていったの

왜 그랬어 babe
どうしてそうしたの

매일이 똑같애 난 쳇바퀴 위를
毎日が同じで 僕はふるいの上を

달리는 기분 제발 좀 바뀌기를
走ってる気分 どうか何か変わることを

원해도 원하는 대로 안되는게
望んでも 思い通りにはいかない

사람 마음이라 막 가슴이 아려와
人の気持ちはやたら胸が痛む

습관이란 게 이런 건가 봐
習慣ってこういうものみたいだ

아무도 없는 빈방에서
誰もいない空っぽの部屋で

니가 돌아오길 기다려
君が帰ってくるのを待ってる

널 만지던 내 손버릇
君に触れる僕の手癖

널 향한 손버릇
君のための手癖

널 부르던 내 입버릇
君を呼んでいた僕の口癖

널 위한 입버릇
君のための口癖

허공에 대고 널 부른다
虚空に向かって君を呼ぶ

널 찾아서 손짓을 한다
君を探しそうと手を伸ばす

넌 나의 버릇이 됐어
君は僕の癖になった

버릇이 됐어
癖になった

버릇이 됐어
癖になった

너와 함께했던 것들이
君と過ごしたものが

아직 내게 많이 남아있어
まだ僕の中にたくさん残ってる

너가 없는데도 곁에 있는 것처럼
君が居なくてもそばにいるみたいに

또 몸이 반응했어
また体が反応した

반지는 언제든 낄 수 있게
指輪はいつでもはめられるように

바지 주머니 안에
ズボンのポケットの中に

넌 왜 날 이렇게 만들고 나둬
君はどうして僕をこんな風にして置いていったの

왜 그랬어 babe
どうしてそうしたの

너와 매일 약속한 내일은
君と毎日約束した明日は

눈 앞에서 나만 남기고
目の前には僕だけ残されて

나에게서 Fadin’
僕から

계속해서 그 빈자릴 채우려
ずっとその空席を埋めようと

발이 닳도록 달리다 보면
足がすり減るほど走ってみたけど

다시 난 제자리
僕はまたもとの場所に

이별 이란 게 이런 건가 봐
別れってこういうことみたいだ

아무 일 없었던 것처럼
何もなかったみたいに

혼자인 게 또 익숙해져
独りにまた慣れていく

널 만지던 내 손버릇
君に触れる僕の手癖

널 향한 손버릇
君のための手癖

널 부르던 내 입버릇
君を呼んでいた僕の口癖

널 위한 입버릇
君のための口癖

허공에 대고 널 부른다
虚空に向かって君を呼ぶ

널 찾아서 손짓을 한다
君を探そうと手を伸ばす

넌 나의 버릇이 됐어
君は僕の癖になった

버릇이 됐어
癖になった

항상 너만 부르던 나의 입버릇
いつも君だけを呼んでいた僕の口癖

손을 잡을 때면
手を繋ぐときは

언제나 손깍지 끼던 난
いつも恋人つなぎだった僕は

버릇이 됐어
癖になった

널 만지던 내 손버릇
君に触れる僕の手癖

널 향한 손버릇
君のための手癖

널 부르던 내 입버릇
君を呼んでいた僕の口癖

널 위한 입버릇
君のための口癖

허공에 대고 널 부른다
虚空に向かって君を呼ぶ

널 찾아서 손짓을 한다
君を探そうと手を伸ばす

넌 나의 버릇이 됐어
君は僕の癖になった

버릇이 됐어
癖になった

넌 변했어도 난 안 변했어
君は変わったけど僕は変わってない

넌 내게 남아서
君は僕に残って

버릇이 됐어
癖になった

넌 변했어도 난 안 변했어
君は変わったけど僕は変わってない

넌 내게 남아서
君は僕に残って

버릇이 됐어
癖になった

넌 변했어도 난 안 변했어
君は変わったけど僕は変わってない

넌 내게 남아서
君は僕に残って

버릇이 됐어
癖になった

デビューショーケースの時のJaeくん
2番の自分のパート
指輪はいつでもはめれらるように
ズボンのポケットの中に
ってところで“ポケットに入れる”ジェスチャーをしてるのが好きだ～

DAY6 Congratulations 和訳

DAY6 Congratulations

作詞 DAY6
作曲 홍지상,이우민 'collapsedone',DAY6
編曲 홍지상,이우민 'collapsedone'

DAY6 "Congratulations" M/V
ライブ映像もいいけど、やっぱコレでしょ！

이제는 연락조차 받질 않아
もう連絡をもらうこともない

너 대신 들리는 무미건조한 목소리
君の代わりに聞こえる無味乾燥な声

힘든 날들도 있는 건데
辛い日々もあったけど

잠깐을 못 이겨
ちょっとでも耐えられなくて

또 다른 대안을 찾아가
また別の場所を探しに行く

시간을 가지자
時間を取ろう

이 말을 난 있는 그대로
この言葉を僕はそのまま

시간을 가지잔
時間を取ろう

뜻으로 받아들여 버렸어
という意味を受けとり損ねてしまった

Congratulations

넌 참 대단해
君はほんとにすごいね

Congratulations

어쩜 그렇게
どうしてそんな風に

아무렇지 않아
なんともない

하며 날 짓밟아
ように僕を踏みにじるんだ

웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
笑った顔はもう全部忘れたみたいだ

시간을 갖자던 말 ye
時間を取ろうって言葉

생각해 보자던 말 ye
考えてみようって言葉

내 눈을 보면서 믿게 해놓고
僕の目を見ながら信じさせておいて

이렇게 내게
こうして僕に

아무렇지 않아
なんともないように

하며 날 짓밟아
僕を踏みにじるんだ

웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
笑った顔で僕をすっかり忘れて

행복해 하는 넌
幸せそうにしている君

어때 그 남잔 나보다 더 나
どう？その男は僕よりも良い？

그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐
その人が僕の記憶を全部消してくれたみたいだね

그래 너가 행복하면 됐지
そう、君が幸せならいいよ

라는 거짓말은 안 할게
なんて嘘は言わないから

대체 내가 왜 날 떠난 너한테
どうして僕の元を離れた君に

행복을 바래야 돼 절대
幸せを願ってるなんて言わなきゃいけないの 絶対に

I don't give a 아

Congratulations

넌 참 대단해
君はほんとにすごいね

Congratulations

어쩜 그렇게
どうしてそんな風に

아무렇지 않아
なんともない

하며 날 짓밟아
ように僕を踏みにじるんだ

웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
笑った顔はもう全部忘れたみたいだ

시간을 갖자던 말 ye
時間を取ろうって言葉

생각해 보자던 말 ye
考えてみようって言葉

내 눈을 보면서 믿게 해놓고
僕の目を見ながら信じさせておいて

이렇게 내게
こうして僕に

아무렇지 않아
なんともないように

하며 날 짓밟아
僕を踏みにじるんだ

웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
笑った顔で僕をすっかり忘れて

행복해 하는 넌
幸せそうにしている君

진심 wow girl congratulations
本当に wow girl congratulations

바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어
全然時間はかからなかったね　よくやったよ

Huh 인터넷에 올라온
SNSに上がる

니 사진을 보니
君の写真を見ると

그리 많이도 행복하니
あまりにも幸せなのか

입이 귀까지 걸려있는 거 같애
口が耳までかかってるみたいだ

난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데
僕はまだ息をするたび心臓が痛いけど

다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다
幸いにも君は絶対痛くなることはなさそうだね

만약 또 이별을 겪는담
もしまた別れを経験しても

그럴 때 마다 새로운 사랑을
その度に新しい恋を

시작하면 되니까
始めればいいんだから

Congratulations

어떻게 이래
どうしてこうなった

Congratulations

넌 절대 내게
君は絶対僕の所に

돌아오지 않아 기대조차 않아
戻って来ない　期待もしない

나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 uh
僕ナシでも元気でやっていけるかもしれない

시간을 갖자던 말 ye
時間を取ろうって言葉

생각해 보자던 말 ye
考えてみようって言葉

기다림 속에 날 가둬버리고
待っている中で僕を閉じ込めておいて

너만 이렇게
君だけこうして

내 곁을 떠나가
僕のそばを離れて

그 남자를 만나
その男に出会って

나라는 놈은 없었던 것처럼
僕なんてやつはいなかったみたいに

사랑에 빠진 넌
恋に落ちてる君

“口が耳までかかる”という表現

(あは、またスホちゃん。うんなむの画像汎用性高いな…)
口の端が耳までかかりそうだって意味だけど、こんな怖い話じゃなくて、“満面の笑み”みたいに、にこにこしてることの喩えなんだそうだ

DAY6 이상하게 계속 이래 (Out of my mind) 和訳

DAY6 이상하게 계속 이래

作詞 앤드류 최,220,DAY6
作曲 DAY6
編曲 220

150925 라이브클럽데이 데이식스(DAY6) - 이상하게 계속 이래 (Jae Focus)

새벽에 전화해
夜明けに電話してきて

데리러 오라 할 때
迎えにきてって言われると

기다린 듯이 뛰어가고 있는 나
待っていたかのように走っていく僕

하루도 아니고
1日でもないのに

내가 왜 이러니
僕はどうしたんだろう

생각해 봐도 계속 끌려 다녀
考えてみてもずっと惹き付けられて

I don't know I don't know

왜 이러는지
どうしてこうなのか

어떻게 대해도
どうなっても

다 받아줘 baby
全部受け止めて

근데 넌 오늘도 나를 밀어내
でも君は今日も僕を追い出して

밀고 당기는 게임은 stop it baby oh
駆け引きのゲームはやめて

내가 미쳤나 봐 이건 아니잖아
僕がおかしいみたいだ これはちがうじゃん

Ooh ooh

정신 나갔나 봐 이건 아니잖아
正気じゃないみたいだ これはちがうじゃん

Ooh ooh

왜 난 자꾸만 너를 못 놓겠는지
どうして僕は君を手放せないのか

나도 몰라 이상하게 계속 이래
自分でも分からない おかしいんだずっとこうで

난 자꾸만 네게 돌아가는지
僕は何度も君の元に戻ってしまうのか

나도 몰라 이상하게 계속 이래
自分でも分からない おかしいんだずっとこうで

어제가 지나고
昨日が過ぎて

오늘이 다 가도
今日が終わろうとしても

잘 들어갔단 연락조차 없는 너
無事に家に着いたと連絡さえしない君

호구도 아니고
バカでもないのに

내가 왜 이러니
僕はどうしたんだろう

생각해 봐도 계속 끌려 다녀
考えてみてもずっと惹き付けられて

I don't know I don't know

왜 이러는지
どうしてこうなのか

어떻게 대해도
どうなっても

다 받아줘 baby
全部受け止めて

근데 넌 오늘도 나를 밀어내
でも君は今日も僕を追い出して

밀고 당기는 게임은 stop it baby oh
駆け引きのゲームはやめてよ

내가 미쳤나 봐 이건 아니잖아
僕がおかしいみたいだ これはちがうじゃん

Ooh ooh

정신 나갔나 봐 이건 아니잖아
正気じゃないみたいだ これはちがうじゃん

Ooh ooh

지쳐 쓰러질 것 같애
疲れて倒れそうだ

조강지처까진 너한테 안 바래
君に糟糠の妻とまでは望まない

그저 상관이 아닌 삶의 partner
ただ関係ない人生のパートナー

날 조금만 더 생각해줘 간단해
僕のことをもう少しでも考えてよ 簡単に

미쳐 돌겠어도 need ya
おかしくなっても

애써도 널 못 밀쳐
頑張っても君を押し退けれない

잊어 버리자 거울에다
｢忘れよう｣と鏡に

몇 번이나 맨날 말해봐도
何度も言ってみても

바뀌는 건 쪼여가는 심장
変わるのは はらはらする心臓

내가 미쳤나 봐 이건 아니잖아
僕がおかしいみたいだ これはちがうじゃん

Ooh ooh

정신 나갔나 봐 이건 아니잖아
正気じゃないみたいだ これはちがうじゃん

Ooh ooh

왜 난 자꾸만 너를 못 놓겠는지
どうして僕は君を手放せないのか

나도 몰라 이상하게 계속 이래
自分でも分からない おかしいんだずっとこうで

난 자꾸만 네게 돌아가는지
僕は何度も君の元に戻ってしまうのか

나도 몰라 이상하게 계속 이래
自分でも分からない おかしいんだずっとこうで

이상하게 계속 이래
おかしなことにずっとこうだ

糟糠の妻って何だろって思って検索したら
Weblioによると、貧しい時分から苦労を共にしてきた妻のこと
だそうで･･･

この曲は、お相手の方にかなり振り回されているようで、
もうやめてー(泣)でも、嫌いになれない、ずっとこうだ。俺っておかしいのかなー？
って感じだと思いました(笑)

DAY6 Free하게(Freely) 和訳

DAY6 Free하게

作詞 naru(THE SOLUTIONS),DAY6
作曲 naru(THE SOLUTIONS),DAY6
編曲 naru(THE SOLUTIONS)

DAY6 "Free하게(Freely)" Stage @ the 1st mini album Showcase

All right

눈치만 보다 하루를 보낸 너
顔色をうかがってばかりで１日を過ごしてる君

할 일은 제껴 두고 나를 따라와
やることはさっさと片付けて僕についてきて

All right

별빛 아래
星明かりの下で

drive with me tonight

손끝을 스치는 바람을 느껴봐
指先をかすめる風を感じてみて

어디라도 괜찮아 멀지 않아도 좋아
どこでもいいんだ　遠くなくてもいい

그저 떠나고 있는 이 순간이 좋아
ただ離れていくこの瞬間がいい

잠시라도 괜찮아
少しの間でもいいんだ

조급할 필요는 없잖아
急ぐ必要はないじゃん

오늘 밤 다 같이 저 하늘 아래
今夜はみんな一緒にあの空の下で

So free 하게 내일은 걱정 말고
だから自由に明日の心配なんてしないで

아무 신경 쓰지 말고
何も気にしないで

So free 하게 우리들 뿐이라고
だから自由に僕たちしかいないって

생각해봐
考えてみて

Now now everybody dance

Dance dance tonight

다 같이 free하게
みんな一緒に自由に

Dance dance tonight

Now now everybody dance

Dance dance tonight

다 같이 free하게 yeah
みんな一緒に自由に

자 you got a feeling
さあ you got a feeling

자유를 느끼러
自由を感じて

일단 박차고 일어나서 get together
まず拍車をかけて get together

해 뜨기 전 오늘 밤 음악은 turn up
日が昇る前に今夜は音楽をturn up

털어 내 All day stress
ぶちまけて All day stress

들어 손은 하늘 높게
空高く手を上げろ

흔들어 누가 보든 말든 상관 말어
体を揺らして 誰が見てようが気にするな

어차피 놀 거 조금이라도
どうせ遊ぶんだ少しでも

더 푸는 게 이득이야
もっと気を緩めた方が得だよ

비가 와도 괜찮아 흠뻑 젖어도 좋아
雨が降っても大丈夫 びしょ濡れになってもいい

그저 춤추고 있는 이 순간이 좋아
ただ踊っているこの瞬間がいいんだ

밤을 새도 괜찮아
夜が明けても大丈夫

신경 쓸 사람 없잖아
気にする人はいないよ

오늘 밤 다 같이 저 하늘 아래
今夜はみんな一緒にあの空の下で

So free 하게 내일은 걱정 말고
だから自由に明日の心配なんてしないで

아무 신경 쓰지 말고
何も気にしないで

So free 하게 우리들 뿐이라고
だから自由に僕たちだけだって

생각해봐
考えてみて

Now now everybody dance

Dance dance tonight

다 같이 free하게
みんな一緒に自由に

Dance dance tonight

Now now everybody dance

Dance dance tonight

다 같이 free하게 yeah
みんな一緒に自由に

Free하게 오늘 밤 모두 잊고
自由に今夜は全部忘れて

Free하게 오늘 밤은 Let it go
自由に今夜はLet it go

Free하게 오늘 밤 모두 잊고
自由に今夜は全部忘れて

Free하게 oh
自由に

So free 하게 내일은 걱정 말고
だから自由に明日の心配なんてしないで

아무 신경 쓰지 말고
何も気にしないで

So free 하게 우리들 뿐이라고
だから自由に僕たちだけだって

생각해봐
考えてみて

Now now everybody dance

Dance dance tonight

다 같이 free하게
みんな一緒に自由に

Dance dance tonight

Now now everybody dance

Dance dance tonight

다 같이 free하게 yeah
みんな一緒に自由に

あﾞぁ～( ノД`)
ライブでふりはげ聞きたい～！皆でジャンプしたい～！！

これ…デビューアルバムの曲なんですよね…
ライブの間はDAY6(自分たち)もペンたちも｢何も考えないで、周りなんか気にしないで、ただ今を楽しんで｣っていう考え、今でもDAY6のライブの根幹にあるというか、デビュー時からそういうライブを作りたいって思ってきたんだろうなー、と思いました！

やってなかった和訳、全部コンプリートしようと思ってます！The Dayはもうほぼできてるんだけど、Daydreamは未着手(^-^; GWぐらいまでに全部終わるといいな～┐('～`;)┌

JYP Fan's加入＆認証方法

こんばんは。

ついったーで皆さんがお話しているのを見て、Fan's認証が始まったことに気づきました汗

ここまで終えて、やっとまいでいになれたことに！

手順が面倒くさいよね～複雑だね～

まず、JYPのFan's アカウントを作りましょう。すでにお持ちの方はすっ飛ばしてください。

また、アカウント作るのかよ、って感じですよね！ID、パスワードは使い回しにしがち･･･（おい笑)

fans.jype.com

Joinを押します。

Foreignerを選びます。

メールアドレスを入力して、Get Verification codeを押します。

メールに送られてきたコードを入力します。

１０分以内という時間制限があります。

この表示が出てきたら、OKを押します。

ID ...アルファベット、数字のみで３文字以上

Yes24のIDはメールアドレスだったかと思いますが、Fan'sはこのIDでログインするので、忘れないようにしておきましょう。

名前...Yes24で登録した名前と同様に

パスワード...アルファベット、数字、記号で8文字以上

記号も絶対使わないといけません。おすすめは“@”です。

赤米が必須欄なので、住所以下は任意です。

電話番号と生年月日くらいです。

約款･･･内容は把握してませんが、全てにチェックを入れてRegister

ID、パスワードでログインします。

Day6のEDITを押します。

名前と生年月日(YYMMDD)

Yes24で入会した時のメールの購入番号Yから始まるもの

Yを取って数字のみ入力(メールが見つからなければ、Yes24の購入履歴で確認)

入力が終わったら、Verifyを押します。

OK,Authenticatedが出たらOKらしいです。

でも、私この画面になったのに全然3期の表示が出ないんだけど･･･

皆みたいに三つ葉マーク無いんだけど、何でや！！